Proyecto NAVE

Sitio nuevo, dudas nuevas. Aquí dispones de algunas preguntas con sus respuestas sobre el nuevo sitio web de NAVE.

1. ¿Por qué el cambio de aspecto?
2. ¿En qué está realizada la nueva web?
3. ¿Por qué ahora se usa un CMS, si habíais estado siempre en contra?
4. ¿Dónde están los formularios de errores de la traducción?
5. ¿Dónde están los documentos X, Y, Z?
6. ¿Qué pasa con las extensiones?
7. He encontrado enlaces rotos, errores tipográficos, etc.

¿Por qué el cambio de aspecto?

La web de Proyecto NAVE ha mantenido su aspecto casi invariable durante unos cinco años y lo cierto es que estaba bastante anticuada. Aprovechando otras motivaciones decidimos hacerle un lavado de cara. El diseño es de stripTM, a partir de diseños de OSWD.

¿En qué está realizada la nueva web?

La nueva web usa Drupal 6 como gestor de contenidos, con diversos módulos estándar. Es probable que desarrollemos algún módulo específico, pero por el momento no hay ninguno.

¿Por qué ahora se usa un CMS, si habíais estado siempre en contra?

Durante mucho tiempo sólo fuimos tres personas las que actualizábamos la web regularmente y no teníamos necesidades funcionales que no hubiéramos podido programar nosotros mismos. Sin embargo, últimamente somos más colaboradores y se hace necesario arbitrar sistemas más flexibles, que requerían demasiado tiempo de programación si se hacían a mano y eran más proclives a tener fallos de seguridad.

¿Dónde están los formularios de errores de la traducción?

Tenemos pendiente implementarlos de nuevo. Tenemos que decidir si lo hacemos mediante módulos estándar o específicos. Mientras tanto, usa el formulario de contacto general, por favor.

¿Dónde están los documentos X, Y, Z?

Parte de la documentación estaba anticuada o era errónea, por lo que no la hemos traspasado a la nueva web.

¿Qué pasa con las extensiones?

La web contiene ahora un catálogo de las extensiones disponibles en Mozilla Add-ons y otros sitios de confianza que cuentan con traducción al español. NAVE ya no aloja extensiones 100% es-ES, y recomienda pasar a usar las extensiones disponibles en Mozilla Add-ons. Las razones para este cambio son las siguientes:

• Las versiones recientes de Firefox y Thunderbird no permiten instalar extensiones directamente de sitios web a menos que se use HTTPS y se autorice al sitio. Esto nos plantea dificultades a nosotros y a los usuarios, que deben añadir el sitio web de NAVE como uno autorizado.
• Al tratarse de extensiones modificadas respecto de la original (ya que no incluyen el idioma inglés), el uso de extensiones 100% es-ES oculta usuarios al autor de la extensión, que confía en las estadísticas de Mozilla Add-ons o de su propio sitio.
• Si, por cualquier motivo, tenemos un retraso en la actualización de una extensión 100% es-ES y la actualización lo es por motivos de seguridad, estamos poniendo en riesgo a los usuarios.

Todo ello nos ha movido a variar el sistema que creemos más útil a largo plazo para los usuarios.

He encontrado enlaces rotos, errores tipográficos, etc.

Por favor, indícanoslos a través del formulario de contacto general. Hemos intentado llevar cuidado, pero inevitablemente siempre se escapa algo.