Proyecto NAVE

Hoy hemos recibido un informe de bug confirmado por el que la tecla de acceso rápido de Firefox para el acceso a los marcadores ha sido reemplazada, pasando de ser [Ctrl]+[B] (o [Cmd]+[B] en Mac OS X) a [Ctrl]+[D] ([Cmd]+[D] en Mac OS X).

Este cambio no ha sido intencionado. La política de NAVE en cuanto a atajos de teclado (no confundir con las teclas de acceso rápido, que son las que aparecen en menús y diálogos subrayadas) es conservar siempre los establecidos en el original en inglés. Dado que el original no ha cambiado, no deberíamos haber realizado este cambio, por lo que lo corregiremos lo antes posible. Sin embargo, no podemos deshacer la modificación hasta que se publique la siguiente versión dentro de seis semanas.

Os pedimos perdón por los inconvenientes que os cause este cambio temporal. El que suscribe es un usuario intensivo de atajos de teclado y comprende perfectamente las molestias que os va a suponer.

Actualización: Jorge Villalobos ha tenido la amabilidad de preparar un complemento para Firefox 19 que restaura el atajo de teclado al original ([Ctrl] + [B]). Los que uséis con frecuencia este atajo posiblemente queráis instalarlo. Como el error quedará subsanado a partir de la versión 20, el complemento no se ha marcado compatible con posteriores versiones y deberéis desinstalarlo una vez se publique Firefox 20, previsto para el 1 de abril. Podéis instalar el complemento desde Mozilla Add-ons. ¡Muchas gracias, Jorge!

El sitio web de la Real Academia Española de la Lengua ha modificado la URL usada para realizar las búsquedas, lo que ha afectado al buscador incluido en Firefox y Thunderbird. Durante unos días no ha funcionado y ahora mismo se produce una redirección que puede demorar el acceso a los resultados.

Para corregirlo, hemos cursado un bug para actualizar el plugin de búsqueda. Os informaremos del progreso de la corrección.

El diccionario ortográfico español en todas sus vertientes se genera a partir del contenido del proyecto RLA-ES. Como parte de su contenido había una lista de abreviaturas muy corta, y hay un bug abierto para incluir una lista mucho mayor. Pero algunos, fundamentalmente yo, tenemos dudas de que esto no dé lugar a que errores tipográficos queden sin marcar por el diccionario. Por ejemplo, "ej" es una abreviatura si va seguida de punto, pero si aparece sola, probablemente se ha escrito mal (podría haberse querido escribir "eh", "en" o "el").

Puesto que el diccionario HunSpell considera el punto y el espacio un separador, las abreviaturas (o sea, las secuencias de letras válidas) no pueden incluir ellas mismas el punto para distinguir cuándo aparecen por uso correcto de por un error tipográfico.

Por ello, hemos puesto en marcha una encuesta para que expreséis vuestra opinión. Estará abierta durante dos semanas desde hoy. Animaos a votar, por favor.

Si sabes inglés, algo de HTML y quieres involucrarte con la traducción de Mozilla al español de España (es-ES) de una forma relativamente sencilla que no te quite mucho tiempo, aquí tienes una oportunidad.

Ya está disponible el calendario de fiestas oficiales en España para el periodo 2007-2012.

Con el calendario podrás tener información de cada fiesta, incluyendo tanto las nacionales como las autonómicas, entre los años 2007-2012. Además, cada año hemos ido actualizando el calendario para que incluya las del año siguiente, por lo que no necesitas hacer nada especial para que, una vez publicado el calendario laboral del próximo año en el BOE, aparezcan en el calendario.

Debido a que se ha visto comprometido el certificado digital de DigiNotar Mozilla ha tomado la decisión de anularlo como certificado de confianza publicando nuevas versiones de sus productos donde ya no se incluye dicho certificado.

Puedes ampliar esta información en la noticia de Mozilla Hispano y descargar las nuevas vesiones desde nuestra página de descargas.

Vamos a introducir una serie de cambios en la web de NAVE. Algunos de ellos tienen efecto inmediato (estarán hechos o en proceso a los pocos minutos de publicarse esta noticia), mientras que otros se producirán los próximos días. Aquí tenéis una relación de los mismos.

Con efecto inmediato

• Hemos eliminado los productos Flock y Songbird. Flock ya no se desarrolla, y además su versión 3 no estaba basada en la plataforma Mozilla. En cuanto a Songbird, debido a que ya no se producen binarios oficiales para Linux, los voluntarios de NAVE que se ocupaban de la traducción dejaron de matenerla.
• En relación con el proyecto de calendario que producía Sunbird y Lightning, y puesto que Sunbird (la aplicación independiente) ya no se mantiene, hemos renombrado el producto en NAVE como Calendar. Hemos elegido este nombre genérico en lugar de Lightning (la extensión) para evitar nuevos cambios si más adelante se retomara por voluntarios la aplicación independiente.
• La versión móvil de Firefox es referida en la web ahora siempre como Firefox Mobile (o su etiqueta Firefox-Mobile), ya que se acordó mantener el nombre original completo en inglés.
• Hemos eliminado una buena parte de la documentación existente, ya que estaba obsoleta.

Planeado para principios de la semana próxima

Queremos simplificar la página de descargas para que no contenga referencias a los números de versión. El motivo es doble: por un lado, mantener la información actualizada, con sus MD5 y los enlaces a cada plataforma, nos lleva un cierto tiempo y, aunque no es mucho, no siempre disponemos de él en el momento adecuado. Por otro, y en conexión con lo anterior, preferimos no ofrecer enlaces a una versión específica cuando, en ocasiones, esa versión puede no ser la última y contener incluso fallos conocidos de seguridad.

Somos conscientes de que la página de descargas es una de las más visitadas de nuestro sitio web, por lo que si queréis comentaros vuestra opinión sobre esta modificación, podéis usar nuestro formulario de contacto, usando la categoría General del mismo.

Confiamos en que los cambios mejorarán la calidad de la web y, al mismo tiempo, los de la traducción es-ES.

A las pocas horas de las nuevas versiones de Firefox y Thunderbird, ya está también disponible una nueva versión de SeaMonkey, la 2.3.

Además de unas cuantas correcciones de estabilidad y seguridad, SeaMonkey se beneficia también de las mejoras de Gecko 6, que implementan algunos borradores de HTML5 y CSS3 (WebSockets, server-events).

En la página de descargas de NAVE tienes los enlaces a los binarios de la nueva versión. Y más información en el blog de Monitos y dinosaurios.

Se encuentran disponibles las nuevas versiones de Firefox y Thunderbird.

Firefox ahora marca de una manera destacada el nombre de dominio de la página que se está visitando, también muestra de una manera más clara información del sitio. Se ha incluido la última implementación de WebSockets junto con los eventos EventSource / server-sent. Se ha implementado window.matchMedia(). Los desarrolladores de javascript ahora cuentan con la herramienta Borrador donde se puede probar de una manera sencilla pequeños trozos de javascript y se ha agrupado dentro del menú Herramientas / Desarrollador Web junto a las otras ya existentes. Se ha mejorado la usabilidad de la consola web. Firefox Sync y Panorama son ahora más rápidos y eficientes.

Puedes ampliar la información en Mozilla Hispano.

Thunderbird por su lado, incorpora la versión 6 de Gecko, mejoras gráficas e integración en Windows 7, correcciones a la hora de importar cuentas de Outlook, la verificación de si se trata del cliente de correo por defecto ahora funciona en las últimas distribuciones de Linux, mejoras en general en la interfaz gráfica y muchas mejoras en velocidad, rendimiento, estabilidad y seguridad.

En la página de descargas de NAVE tienes los enlaces a los binarios de la nueva versión.