El diccionario ortográfico español en todas sus vertientes se genera a partir del contenido del proyecto RLA-ES. Como parte de su contenido había una lista de abreviaturas muy corta, y hay un bug abierto para incluir una lista mucho mayor. Pero algunos, fundamentalmente yo, tenemos dudas de que esto no dé lugar a que errores tipográficos queden sin marcar por el diccionario. Por ejemplo, "ej" es una abreviatura si va seguida de punto, pero si aparece sola, probablemente se ha escrito mal (podría haberse querido escribir "eh", "en" o "el").
Puesto que el diccionario HunSpell considera el punto y el espacio un separador, las abreviaturas (o sea, las secuencias de letras válidas) no pueden incluir ellas mismas el punto para distinguir cuándo aparecen por uso correcto de por un error tipográfico.
Por ello, hemos puesto en marcha una encuesta para que expreséis vuestra opinión. Estará abierta durante dos semanas desde hoy. Animaos a votar, por favor.
Si sabes inglés, algo de HTML y quieres involucrarte con la traducción de Mozilla al español de España (es-ES) de una forma relativamente sencilla que no te quite mucho tiempo, aquí tienes una oportunidad.
Además de la traducción de las cadenas de los menús, los diálogos y los mensajes de cada programa de Mozilla (Firefox, Thunderbird, SeaMonkey), para que la traducción de cada uno siga siendo oficial hay que traducir algunas páginas web de Mozilla ligadas a cada producto. Usualmente la traducción de esas páginas se pide por Mozilla mediante un bug como los que puedes ver a través de esta consulta en Bugzilla. Además, a veces aparecen en esa lista bugs correspondientes a minisitios o incluso peticiones nuestras.
Informalmente nos hacemos cargo de estos bugs algunos miembros existentes de NAVE, pero el caso es que ninguno lo consideramos una prioridad y ha habido veces que se han quedado sin resolver a tiempo. A esto no ayuda el que esos bugs suelen coincidir con los cambios de ciclo, cuando tenemos que estar más encima de la traducción de los productos, hay que escribir noticias sobre las novedades de las nuevas versiones, etc.
Por este motivo, nos gustaría encontrar a alguien que realmente se haga cargo de eso por completo y de manera prioritaria, es decir, que revise a diario la consulta anterior (que, al visitarla, os ofrece un canal web para suscribiros con vuestro agregador RSS favorito) e impulse la resolución de los bugs que encuentre ahí.
Impulsar eso significa hacer lo que se pide en el bug cuando sea una cantidad de trabajo razonable, pedir ayuda y coordinarse con otras comunidades hispanas cuando se trate de traducciones más grandes y también darnos collejas a los que tenemos alguna cosa pendiente. :-)
Si alguien se anima, podéis usar nuestro formulario de contacto para que os demos más detalles.
Ya está disponible el calendario de fiestas oficiales en España para el periodo 2007-2012.
Con el calendario podrás tener información de cada fiesta, incluyendo tanto las nacionales como las autonómicas, entre los años 2007-2012. Además, cada año hemos ido actualizando el calendario para que incluya las del año siguiente, por lo que no necesitas hacer nada especial para que, una vez publicado el calendario laboral del próximo año en el BOE, aparezcan en el calendario.
Para instalar el calendario de fiestas (si no lo tienes ya), sigue estos pasos tomados de la página de Mozilla:
De esta forma se cargará el calendario de fiestas, muy probablemente en formato de sólo lectura, lo que quiere decir que no podrás modificarlo.
Si ya tienes el calendario añadido, no tienes que hacer nada para que aparezcan los festivos de 2012, ya que el archivo ha sido modificado en el servidor de Mozilla y tu Lightning/Sunbird lo volverán a leer entero la próxima vez que los abras.

Debido a que se ha visto comprometido el certificado digital de DigiNotar Mozilla ha tomado la decisión de anularlo como certificado de confianza publicando nuevas versiones de sus productos donde ya no se incluye dicho certificado.
Puedes ampliar esta información en la noticia de Mozilla Hispano y descargar las nuevas vesiones desde nuestra página de descargas.
Vamos a introducir una serie de cambios en la web de NAVE. Algunos de ellos tienen efecto inmediato (estarán hechos o en proceso a los pocos minutos de publicarse esta noticia), mientras que otros se producirán los próximos días. Aquí tenéis una relación de los mismos.
Queremos simplificar la página de descargas para que no contenga referencias a los números de versión. El motivo es doble: por un lado, mantener la información actualizada, con sus MD5 y los enlaces a cada plataforma, nos lleva un cierto tiempo y, aunque no es mucho, no siempre disponemos de él en el momento adecuado. Por otro, y en conexión con lo anterior, preferimos no ofrecer enlaces a una versión específica cuando, en ocasiones, esa versión puede no ser la última y contener incluso fallos conocidos de seguridad.
Somos conscientes de que la página de descargas es una de las más visitadas de nuestro sitio web, por lo que si queréis comentaros vuestra opinión sobre esta modificación, podéis usar nuestro formulario de contacto, usando la categoría General del mismo.
Confiamos en que los cambios mejorarán la calidad de la web y, al mismo tiempo, los de la traducción es-ES.
A las pocas horas de las nuevas versiones de Firefox y Thunderbird, ya está también disponible una nueva versión de SeaMonkey, la 2.3.
Además de unas cuantas correcciones de estabilidad y seguridad, SeaMonkey se beneficia también de las mejoras de Gecko 6, que implementan algunos borradores de HTML5 y CSS3 (WebSockets, server-events).
En la página de descargas de NAVE tienes los enlaces a los binarios de la nueva versión. Y más información en el blog de Monitos y dinosaurios.
Se encuentran disponibles las nuevas versiones de Firefox y Thunderbird.
Firefox ahora marca de una manera destacada el nombre de dominio de la página que se está visitando, también muestra de una manera más clara información del sitio. Se ha incluido la última implementación de WebSockets junto con los eventos EventSource / server-sent. Se ha implementado window.matchMedia(). Los desarrolladores de javascript ahora cuentan con la herramienta Borrador donde se puede probar de una manera sencilla pequeños trozos de javascript y se ha agrupado dentro del menú Herramientas / Desarrollador Web junto a las otras ya existentes. Se ha mejorado la usabilidad de la consola web. Firefox Sync y Panorama son ahora más rápidos y eficientes.
Puedes ampliar la información en Mozilla Hispano.
Thunderbird por su lado, incorpora la versión 6 de Gecko, mejoras gráficas e integración en Windows 7, correcciones a la hora de importar cuentas de Outlook, la verificación de si se trata del cliente de correo por defecto ahora funciona en las últimas distribuciones de Linux, mejoras en general en la interfaz gráfica y muchas mejoras en velocidad, rendimiento, estabilidad y seguridad.
En la página de descargas de NAVE tienes los enlaces a los binarios de la nueva versión.
De lleno en el sistema de publicación rápido ya tenemos una nueva versión de la suite todo-en-uno.
Esta nueva versión incorpora nuevas opciones para el archivo de correos y que en la versión Windows no serán opcionales los paquetes de extensiones.
Además incorpora las mejoras introducidas en la plataforma para Firefox 5 como son las animaciones css, optimizaciones en canvas, JavaScript, memoria y uso de la red. Mejoras en el corrector automático para algunos idiomas. El contenido WebGL no permitirá el uso de texturas incorporado usando cross-domain y el comportamiento de setTimeout y setInterval en las pestañas que están en un segundo plano mejora al hacer que el mínimo tiempo entre ejecuciones aumente hasta un segundo.
En la página de descargas de NAVE tienes los enlaces a los binarios de la nueva versión. Y más información (en inglés).
Unos días después de Firefox se publica Thunderbird 5 siguiendo también con el nuevo paradigma de ciclos de desarrollo corto, al compartir el mismo núcleo de Firefox 5 ha pasado a denominarse Thunderbird 5 saltádose la versión 4.
Entre las muchas mejoras que incorpora destacan que ahora es más rápido arrancando y trabajando, hay un nuevo administrador de complementos y API para extensiones, las pestañas ahora se pueden reordenar, un asistente más sencillo para configurar las cuentas, etc. En la noticia en Mozilla Hispano puedes ampliar esta información.
Está disponible en la página de descargas o lanzar una actualización desde el menú ayuda de Thunderbird.
Se ha publicado Firefox 5, primera de las versiones hecha siguiendo ciclos de desarrollo rápido, esto es que más o menos cada 6 semanas se pretende sacar una nueva versión menos cambios respecto a su predecesora a diferencia de como ocurría con el anterior sistema.
En esta versión destaca la inclusión de animaciones css, preferencias para indicar a los sitios web que no deseas ser rastreado y mejor rendimiento.
La actualización a esta nueva versión debería aparecer automáticamente a los usuarios de Firefox 4, pero se puede actualizar manualmente desde el menú Ayuda → Acerca de Firefox. En la ventana que se abrirá, Firefox buscará la actualización y te ofrecerá hacerla. Recuerda que siempre es recomendable tener una versión actualizada de tu navegador, que seguramente tendrá soluciones a probables problemas de seguridad y te brindará mayores funcionalidades.
En la página de descargas de NAVE tienes los enlaces a los binarios de la nueva versión.
Tras tres betas y dos RC, se ha publicado SeaMonkey 2.1. SeaMonkey 2.1 reúne en un solo programa un navegador, un cliente de correo y noticias, un editor HTML y un cliente IRC, todo ello usando el motor Gecko 2.0.1, como Firefox 4.0.1.
SeaMonkey 2.1 reemplaza a SeaMonkey 2.0, del que ya no se van a publicar más actualizaciones, por lo que se urge a los usuarios de SeaMonkey a actualizarse lo antes posible. En la página de descargas de NAVE tienes los enlaces a los binarios de la nueva versión.
Se han publicado Firefox 4.0.1 (sí, con la fiebre del lanzamiento y la fiesta, nos olvidamos por completo de publicar aquí ninguna referencia a la publicación de Firefox 4.0), Thunderbird 3.1.10 y SeaMonkey 2.0.14 que corrigen diversos fallos de seguridad y rendimiento. Los enlaces a la lista de fallos de seguridad corregidos son los siguientes:
Los enlaces a las nuevas versiones ya están disponibles en la página de descargas.
Atención, usuarios de SeaMonkey 2.0: esta podría ser la última versión de SeaMonkey 2.0.x, por lo que es importante que comencéis a probar (con una copia de vuestro perfil) la nueva versión 2.1, en beta 3. Tenéis más información en el blog de Monitos y dinosaurios, y podéis preguntar las dudas y problemas que encontréis en el foro de SeaMonkey en Mozilla Hispano.
Las últimas versiones de Firefox, Thunderbird y SeaMonkey han provocado en algunos casos un error durante la actualización que cuelga la aplicación, por lo que Mozilla ha publicado rápidamente nuevas versiones que corrigen el error. Como hace unos días, ya se han publicado Firefox 3.6.15 y Thunderbird 3.1.9, mientras que SeaMonkey 2.0.13 lo hará en breve. Los enlaces a las nuevas versiones ya están disponibles en la página de descargas.
Editado: con más retraso del previsto, ya está disponible SeaMonkey 2.0.13.
Se han publicado Firefox 3.6.14 y Thunderbird 3.1.8 (SeaMonkey 2.0.12 lo hará en breve) que corrigen diversos fallos de seguridad y rendimiento. Los enlaces a la lista de fallos de seguridad corregidos son los siguientes, si bien hasta que se haya publicado SeaMonkey 2.0.12 no estarán disponibles:
Los enlaces a las nuevas versiones ya están disponibles en la página de descargas.
Edición: ya está publicado SeaMonkey 2.0.12, los enlaces a los fallos de seguridad ya están disponibles.
El equipo de bugzilla ha publicado la versión 4.0. Tras iniciarse la primera versión de la rama 3 hace tres años y medio, por fin se alcanza una nueva versión mayor de la rama estable.
En esta versión hay muchas mejoras y novedades. Puedes encontrar la información completa en las notas de publicación.
Esta versión, al igual que todas las de la rama 3, se encuentran traducidas al español en el proyecto de traducción de bugzilla, y los paquetes de idioma se encuentran disponibles en la página de descargas.
Esperamos que disfrutéis de esta nueva versión.
Aunque este es el quinto año que lo actualizamos, nunca habíamos anunciado públicamente que, como parte de la labor de localización de productos de Mozilla, ya está disponible el calendario de fiestas oficiales en España para el periodo 2007-2011.
Con el calendario podrás tener información de cada fiesta, incluyendo tanto las nacionales como las autonómicas, entre los años 2007-2011. Además, cada año hemos ido actualizando el calendario para que incluya las del año siguiente, por lo que no necesitas hacer nada especial para que, una vez publicado el calendario laboral del próximo año en el BOE, aparezcan en el calendario.
Si quieres detalles sobre cómo usarlo, sigue leyendo...
Para instalar el calendario de fiestas, sigue estos pasos (tomados de la página de Mozilla):
De esta forma se cargará el calendario de fiestas, muy probablemente en formato de sólo lectura, lo que quiere decir que no podrás modificarlo.
Se han publicado Firefox 3.6.13, Thunderbird 3.1.7 y SeaMonkey 2.0.11 que corrigen diversos fallos de seguridad y rendimiento. Los enlaces a la lista de fallos de seguridad corregidos son los siguientes:
Los enlaces a las nuevas versiones ya están disponibles en la página de descargas.
Se han publicado Firefox 3.6.12, Thunderbird 3.1.6 y SeaMonkey 2.0.10 que corrigen un fallo catalogado como grave ya que potencialmente podía ejecutar código remoto.
Los enlaces a las nuevas versiones ya están disponibles en la página de descargas.
Nota: noticia actualizada añadiendo la referencia a SeaMonkey 2.0.10.
Con un día de retraso respecto a las versiones correspondientes de Firefox y Thunderbid, se ha publicado SeaMonkey 2.0.9, como es habitual solucionando diversos fallos de seguridad y estabilidad. La relación de fallos de seguridad corregidos para cada producto está disponible aquí.
Los enlaces a la nueva versión ya está disponible en la página de descargas.
Además, hoy se ha publicado la Beta 1 de SeaMonkey 2.1. Aunque aún faltan algunas funcionalidades por añadir, ya presenta la mayoría de las mejoras que podrán verse en la versión definitiva (que será equivalente en cuanto a capacidades HTML, CSS y JS a Firefox 4.0). Puedes descargar SeaMonkey 2.1. Beta 1 en español desde la página de descargas de SeaMonkey Project.
Por último, coincidiendo con la publicación de SeaMonkey 2.1. Beta 1, hemos añadido dos cuadros en la página de inicio de SeaMonkey en NAVE con los últimos artículos de Mozilla Hispano y del blog Monitos y Dinosaurios, el primer blog en español dedicado a SeaMonkey.
Se han publicado Firefox 3.6.11 y Thunderbird 3.1.5 que solucionan diversos problemas de seguridad y estabilidad, puedes consultar las lista completa de Firefox y Thunderbird.
Los enlaces a las nuevas versiones ya están disponibles en la página de descargas.