Proyecto NAVE

El propósito principal consiste en ver el código fuente de una página con aplicaciones externas

Le permite cambiar rápidamente el idioma (interfaz de usuario, diccionario ortográfico y contenido de la página) en sus aplicaciones Mozilla.

KompoZer comenzó siendo una versión no oficial de Nvu, motivada precisamente porque Nvu, una vez alcanzó su versión 1.0, dejó de mantenerse y no se corrigieron numerosos bugs que tenía.

A pesar de su corta vida activa, no obstante, Nvu cosechó un enorme éxito, y durante varios años fue el principal consumidor de ancho de banda de la web de NAVE (hasta el punto de obligarnos a buscar un mirror que encontramos en RedIRIS). Por este motivo, hemos sido reacios a quitarle protagonismo de nuestra web en detrimento de KompoZer... Hasta ahora.

Tras leer este artículo creemos que ha llegado el momento de poner a KompoZer, un producto en desarrollo, en su sitio, y conceder su merecido retiro a Nvu, que dejó de mantenerse hace ya cuatro años.

Si tienes un sitio que haga referencia a Nvu y KompoZer, por favor, da preferencia a KompoZer. Al fin y al cabo, ¿a que dejaste de promocionar Netscape antes incluso de que estuviera disponible Firefox? :-)

El pasado 13 de octubre se publicó KompoZer 0.8b1. En NAVE hemos actualizado la traducción y el equipo de KompoZer, por primera vez, se ha encargado de preparar binarios localizados para todos los idiomas disponibles, incluyendo Mac OS X.

Los binarios están disponibles en la página de KompoZer en Sourceforge.net. Los enlaces son los siguientes:

• Windows (8,3 MBytes)
• Linux (11,1 MBytes)
• Mac OS X (16,9 MBytes)

Os agradeceríamos que probarais los binarios, especialmente si sois usuarios de Mac OS X, ya que es probable que existan algunos problemas de visualización (ancho insuficiente en diálogos como el de preferencias). Si encontráis algún problema, podéis usar el formulario de contacto para informarnos.

Fabien Cazenave está trabajando en actualizar KompoZer a la versión 0.8. En los últimos días ha publicado dos versiones alfa de KompoZer, la 0.8a3 y la 0.8a4. Son las primeras en las que ha invitado a los traductores a preparar paquetes de idioma, y en NAVE tenemos listos para las dos versiones:

• XPI de idioma kompozer-0.8a4.es-ES.langpack.xpi (MD5: 138a3959227bc97c3fcac3314255252c) para la versión 0.8a4.
• XPI de idioma kompozer-0.8a3.es-ES.langpack.xpi (MD5: b59ecf96f64a5e55ce96eb96af1862a7) para la versión 0.8a4.

Salvo que, por algún motivo, quieras seguir usando la versión 0.8a3, debes optar por la versión más reciente, 0.8a4. En cualquier caso, ten en cuenta que se trata de versiones preliminares y que pueden contener fallos (de hecho, la 0.8a4 se ha publicado por un problema en la 0.8a3).

Al tratarse aún de versiones preliminares, no hemos preparado binarios. Para aplicar el XPI de idioma, sigue las instrucciones de instalación en la página de producto en NAVE.

Aquí encontrarás información sobre el progreso de traducción de las distintas versiones de KompoZer/Nvu.